The house on Tradd street

Rating:	★★★★
Category:	Books
Genre:	Mystery & Thrillers
Author:	Karen White

Melanie Middleton là một người môi giới bất động sản thành đạt, ưa thích sự ngăn ngắp và những yếu tố hiện đại, lại rất thực tế nên cô rất ghét phải thừa nhận rằng mình thường hay thấy ma. Nhưng cô sẽ phải chấp nhận điều ấy. Ông già mà cô chỉ gặp vài ngày trước đó vừa qua đời, để cho cô thừa kế ngôi nhà cổ thuộc hàng di tích trên phố Tradd cùng với một người giúp việc, một con chó, và những hồn ma của cả một gia tộc đang nóng lòng muốn kể cho cô nghe những bí mật của họ.

Jack Trenholm, một anh chàng nhà văn cực kỳ đẹp trai và đam mê những câu chuyện kỳ bí không có hồi kết, bắt đầu xuất hiện. Anh có lý do để tin rằng những viên kim cương mất tích từ Ngân Khố Liên Minh Miền Nam thời nội chiến cách đây hơn một thế kỷ hiện đang được cất giấu trong ngôi nhà này. Anh bắt đầu tìm cách quyến rũ Melanie, không ngờ lại nhận ra rằng mình mới chính là kẻ bị chinh phục.

Một người đàn ông cực kỳ đẹp trai và lịch lãm khác lại xuất hiện, tạo nên một tình huống gần giống mối tình tay ba, để rồi lại đưa đến một kết cục vô cùng bất ngờ lý thú đầy gây cấn và nhuốm màu hình sự. Truyện là một sự pha trộn hài hòa của tình cảm, trinh thám, và những câu chuyện ma. Những yếu tố siêu nhiên trong truyện không được sử dụng để gây sợ hãi, thay vào đấy lại có tác dụng gạn lọc và bộc lộ tính cách thực của Melanie. Ngoài ra, việc Jack tìm tòi nghiên cứu về những viên kim cương ấy cùng với lịch sử phức tạp của những chủ nhân cũ của ngôi nhà cổ đã bắt đầu gây sự chú ý của một ác ma. Giờ đây, Jack và Melanie lại phải gỡ rối một câu chuyện kỳ bí về sự đam mê, về sự thật đau lòng, và cả một vụ giết người.

~~~~

Sách đã có bản tiếng Việt:

"Ngôi nhà cổ trên phố Tradd"
Dịch giả: Kỳ Nguyên
Công ty phát hành: Nhà sách Phương Nam. Có thể đặt mua sách tại website của nhà sách Phương Nam: www.nhasachphuongnam.com

P.S. Kỳ Nguyên là tên tiếng Việt của Skye :-). Mẹ Skye dùng tên con làm bút danh dịch giả. Mời các bạn đón đọc sách nhé!

Hậu đậu

Tối hôm qua vừa lái xe về trong xóm, chồng dừng xe trước cửa nhà tổ trưởng tổ dân phố để giao cho tổ trưởng một mớ giấy tờ, còn mình thì ngồi chờ chồng trong xe, cùng với con. Được vài phút sau, chồng đi ra, vừa mở cửa xe, chồng hỏi ngay: "khi nãy em có thấy anh té không?" - "không, ôi ... tiếc quá ..." - "sao mà em có thể không nhìn thấy được nhỉ?! anh vừa bước lên bậc thang, trật cái khớp cổ chân, trượt chân vào khe thanh vịn cầu thang, đầu thì đập vào thanh vịn. Rồi anh cố đứng dậy, lại ngã đập đầu và đùi lên các bậc thang vài phát nữa ..." .. rồi chồng nói tiếp "thật tiếc là em không nhìn thấy, thôi lần khác em nhé!" - mình gật gù "ờ, tiếc thật ... lần sau em sẽ để ý ..." 

Chẳng là chồng té ngã nhiều quá. Ban đầu thì mình còn lo lắng, để ý cho, riết rồi quen, mình thấy chuyện đó là chuyện phình phường! Sau này chồng nhận ra vấn đề, rằng mỗi lần chồng té là mỗi lần mua vui cho vợ, thế nên lần nào chồng té ngã cũng báo cáo rất đầy đủ cho mình. Đại loại như, chồng sẽ ra chiều hớn hở, chạy đến khều khều mình "em nè, khi nãy anh vừa té, ở dưới tầng hầm đấy! isn't that amazing?!" - mình "oh that's wonderful honey! I'm happy for you!".

Hôm nọ ông con thấy cái cửa chặn cầu thang không khóa, thế là chạy tuôn leo lên cầu thang. Ông bố thấy thì hoảng vía, vội chạy theo (để) túm thằng con lại. Kết quả, ông con trèo an toàn lên lầu, ông bố ở lại vì té đập đít xuống sàn. Mission failed but no considerable consequences.

Một lần khác, chồng định dắt tay thằng con đi lên cầu thang, mình thỏ thẻ "anh nè, hay là anh cởi vớ ra nhé?". Nhắc nhẹ nhàng thế mà bị chồng nguýt cho một cái dài ra đến tận cửa! Mình ghét quá, ko nhường nhịn "nếu anh đi một mình thì là việc của anh, còn nếu anh dắt tay con lên lầu thì anh phải đảm bảo anh không được té cầu thang!" Lại bị lườm nguýt tập hai. Người gì mà không biết phục thiện chút nào.

Bây giờ nhìn ông con thì mình thấy nó không chỉ giống bố về ngoại hình, móng chân, móng tay, tính tình ... mà nó còn giống cả cái khoản dễ té. Mặc dù nó cũng giống bố nó nốt cái tính cực kỳ cẩn thận. Haizz ...

Ngày mưa

Hai cha con đi dạo, mẹ tranh thủ quét sân, hốt những cánh hoa rụng đầy thảm cỏ.